時(shí)光網(wǎng)訊11月2日，由上海美術(shù)電影制片廠出品的中國(guó)經(jīng)典動(dòng)畫(huà)《天書(shū)奇譚4K紀(jì)念版》在北京成功舉辦“致敬”主題首映禮。到場(chǎng)的嘉賓不僅有動(dòng)畫(huà)和影視行業(yè)的代表，還有來(lái)自文化屆和學(xué)術(shù)屆的學(xué)者，到場(chǎng)嘉賓表達(dá)了對(duì)影片所彰顯出強(qiáng)烈民族風(fēng)格的自豪感，肯定了影片在中國(guó)動(dòng)畫(huà)學(xué)派中的重要地位，新一代影視從業(yè)者們也表示，將以老一輩藝術(shù)家開(kāi)創(chuàng)的電影事業(yè)為基石繼往開(kāi)來(lái)。據(jù)悉，電影《天書(shū)奇譚4K紀(jì)念版》將于11月5日全國(guó)上映。
傳承美影精神：不模仿別人
不重復(fù)自己
電影《天書(shū)奇譚》誕生于1983年，是上海美術(shù)電影制片廠第三部彩色動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片。上世紀(jì)50年代，時(shí)任上海美術(shù)電影制片廠廠長(zhǎng)特偉提出：中國(guó)動(dòng)畫(huà)要“探民族風(fēng)格之路”，并指出動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作過(guò)程中需遵循“奇趣美”要求，上美影人在“不模仿別人，不重復(fù)自己”的創(chuàng)作法則下，在中國(guó)動(dòng)畫(huà)影史上創(chuàng)作了多個(gè)“第一”：
第一部彩色片、第一部立體片，第一部剪紙片，第一部真人合成木偶片…… 在此背景下應(yīng)運(yùn)而生的《天書(shū)奇譚》，同樣也凝結(jié)了上美影一眾優(yōu)秀動(dòng)畫(huà)老藝術(shù)家的才華與熱忱，彰顯出獨(dú)特的中國(guó)傳統(tǒng)文化藝術(shù)風(fēng)格，奠定了其在中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影史上的巔峰地位。
首映禮上一支跨越時(shí)空的VCR再次點(diǎn)燃觀眾淚點(diǎn)，視頻中《天書(shū)奇譚》聯(lián)合導(dǎo)演錢(qián)運(yùn)達(dá)、“蛋生”配音演員丁建華、“狐女”配音演員程曉樺、“小皇帝”配音演員曹雷以及“胖廚師”配音演員喬榛等一眾主創(chuàng)紛紛現(xiàn)身，在38年后為大家分享《天書(shū)奇譚》創(chuàng)作的心路歷程。
導(dǎo)演錢(qián)運(yùn)達(dá)特意提到了屬于上美影動(dòng)畫(huà)人的集體回憶618大院，“大家都住在同一個(gè)院子里面，大家都很熟的”。最初的種子播撒在最好的年紀(jì)，和志同道合的人，一起做最熱愛(ài)的事業(yè)，用最深的情懷承載最濃的回憶。導(dǎo)演錢(qián)運(yùn)達(dá)也表示，時(shí)隔38年《天書(shū)奇譚》能夠與觀眾見(jiàn)面，作為主創(chuàng)感覺(jué)到很榮幸，也很高興。
揭秘不解之緣：曬珍貴同框
獲國(guó)際認(rèn)可
此次首映禮的主持人由北京電影學(xué)院動(dòng)畫(huà)學(xué)院副教授陳廖宇擔(dān)任，陳廖宇現(xiàn)場(chǎng)分享了一張珍藏的老照片，透露出自己和《天書(shū)奇譚》的不解之緣，他不僅和上海美術(shù)電影制片廠廠長(zhǎng)速達(dá)女士是同班同學(xué)，倆人更是《天書(shū)奇譚》聯(lián)合導(dǎo)演錢(qián)運(yùn)達(dá)老先生的學(xué)生。上海美術(shù)電影制片廠副廠長(zhǎng)李早女士也來(lái)到了首映現(xiàn)場(chǎng)，闡述了影片數(shù)字化修復(fù)的初衷，表達(dá)了對(duì)老藝術(shù)家的致敬，并希望隨著影片上映，有越來(lái)越多觀眾感受中國(guó)經(jīng)典動(dòng)畫(huà)的魅力。
中國(guó)藝術(shù)研究院電影電視研究所教授支菲娜透露，她曾在首屆廣島動(dòng)畫(huà)電影節(jié)上，圍繞“中國(guó)動(dòng)畫(huà)，加油”主題與眾多國(guó)際知名動(dòng)畫(huà)導(dǎo)演進(jìn)行對(duì)談。支菲娜回憶，導(dǎo)演們對(duì)上美影出品諸多電影作品贊不絕口，表達(dá)了對(duì)中國(guó)動(dòng)畫(huà)與中國(guó)動(dòng)畫(huà)人的尊敬。資深配音演員韓冬青表示，《天書(shū)奇譚》配音藝術(shù)家們將每一個(gè)角色都精準(zhǔn)呈現(xiàn)，非常豪放與真實(shí)，她作為配音演員感到十分驕傲。
致敬中國(guó)經(jīng)典：秉誠(chéng)心修復(fù)
促晚輩奮進(jìn)
影片聲音修復(fù)藝術(shù)總監(jiān)張陽(yáng)細(xì)數(shù)《天書(shū)奇譚》聲音修復(fù)心路歷程。張陽(yáng)表示，自己兒時(shí)曾被《天書(shū)奇譚》經(jīng)典畫(huà)面深深震撼。當(dāng)張陽(yáng)成為一名修復(fù)師，并擔(dān)綱《天書(shū)奇譚》聲音修復(fù)工作時(shí)，他要求修復(fù)團(tuán)隊(duì)秉承不破壞原片本真樣貌的修復(fù)宗旨，以保住珍貴的表演和音樂(lè)為前提，再去拓展山間的空氣等環(huán)繞音效，增強(qiáng)影片氣氛，彌補(bǔ)現(xiàn)實(shí)元素。
來(lái)自中國(guó)電影資料館的李鎮(zhèn)先生對(duì)《天書(shū)奇譚》修復(fù)工程感觸頗深。他表示，此次聲音修復(fù)是將聲音從單聲道中分離，其復(fù)雜程度相當(dāng)于純手工在一幅畫(huà)中將所有單色提取出來(lái)，修復(fù)團(tuán)隊(duì)最終成功做到了。能夠影院中聽(tīng)到《天書(shū)奇譚》環(huán)繞立體聲效，證明中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影修復(fù)事業(yè)本身就是一段奇談。
知名導(dǎo)演忻鈺坤對(duì)能在大銀幕上看到《天書(shū)奇譚4K紀(jì)念版》深感幸運(yùn)，他表示，不光是電影行業(yè)從業(yè)者要來(lái)看這部電影，所有看過(guò)這部動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片的人，都可以來(lái)影院重溫。知名媒體人洪晃發(fā)言：帶孩子去看自己小時(shí)候看過(guò)的《天書(shū)奇譚》，是一次很好的親子體驗(yàn)。著名演員耿樂(lè)表達(dá)了對(duì)影片修復(fù)師的感謝，正因?yàn)橛兴麄兊呐?，觀眾才能在影院中看到《天書(shū)奇譚》更佳的聲畫(huà)質(zhì)感。
青年導(dǎo)演彭擎政表示，《天書(shū)奇譚》的美術(shù)設(shè)計(jì)、藝術(shù)風(fēng)格十分超前，他要向前輩們學(xué)習(xí)，希望自己也能做出一部三四十年后依然被視為經(jīng)典的電影。現(xiàn)場(chǎng)還有一位觀眾表示，自己此前并未觀看過(guò)《天書(shū)奇譚》，首次看片的她對(duì)其中唯美的畫(huà)面、濃郁的民族風(fēng)格、奇妙的名場(chǎng)面印象深刻，影片雖有38年歲月沉淀，但對(duì)于她而言卻也是嶄新且充滿吸引力的。
電影《天書(shū)奇譚》講述了少年蛋生與三只狐妖斗智斗勇，歷經(jīng)磨難，奪回天書(shū)，最終習(xí)得天書(shū)法術(shù)，造福百姓的故事。影片用大眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的方式，傳遞出懲惡揚(yáng)善意旨。此外，影片秉承“奇趣美”審美，集中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化之大成，在中國(guó)動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片史上，具有里程碑意義，將于2021年11月5日全國(guó)上映。
責(zé)任編輯：
