商務(wù)部、中宣部、國(guó)家廣電總局等十七部門最近發(fā)布《關(guān)于支持國(guó)家文化出口基地高質(zhì)量發(fā)展若干措施的通知》，支持基地加強(qiáng)與海外新媒體平臺(tái)合作，積極拓展企業(yè)出海新通道，鼓勵(lì)有條件的企業(yè)建設(shè)覆蓋全球的新媒體平臺(tái)，助推優(yōu)質(zhì)文化內(nèi)容 “走出去”。
縱觀全球，新老流媒體平臺(tái)競(jìng)爭(zhēng)日益激烈，版權(quán)交易日益復(fù)雜，觀眾對(duì)非英語(yǔ)內(nèi)容的需求快速增長(zhǎng)……這讓全球劇集市場(chǎng)的局勢(shì)變得愈發(fā)復(fù)雜。與此同時(shí)，復(fù)雜的環(huán)境也為創(chuàng)新者打開了機(jī)會(huì)的大門，影視制作業(yè)亟需一場(chǎng)變革來(lái)應(yīng)對(duì)形勢(shì)的變化。對(duì)于中國(guó)的影視制作業(yè)來(lái)說(shuō)，面向全球，勇敢走出去，更是提上了重要日程。
當(dāng)今世界已經(jīng)不是YouTube時(shí)代了，而是Netflix時(shí)代，與之共同發(fā)展的是大量的流媒體網(wǎng)站，包括傳統(tǒng)媒體轉(zhuǎn)型投入巨資建造的全新流媒體平臺(tái)和流媒體服務(wù)。Netflix、Amazon Prime 和 Apple TV Plus 等全球流媒體平臺(tái)持續(xù)向原創(chuàng)內(nèi)容注入資金，Viaplay（斯堪的納維亞流媒體）等雄心勃勃的新興玩家，也希望在全球范圍內(nèi)拓展業(yè)務(wù)。
YouTube時(shí)代，觀眾是前俯式觀看模式，而在Netflix流媒體時(shí)代，觀眾不僅可以在PC端觀看，也可以在電視機(jī)端觀看，即如傳統(tǒng)電視般的后仰式看法，仍是放松的“沙發(fā)土豆”狀態(tài)。不過(guò)，相較傳統(tǒng)媒體，流媒體的內(nèi)容形態(tài)變化非常明顯——即內(nèi)容的全球化。在互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的支持下，觀眾可以跨地域觀看內(nèi)容，而觀眾的這一需求也為流媒體平臺(tái)所重視。比如，Netflix對(duì)內(nèi)容提供者的基本要求是至少配備8種語(yǔ)言包。這也極大地刺激了全球的配音字幕產(chǎn)業(yè)，讓這個(gè)原來(lái)被視為小作坊的行業(yè)，迅速演變成為工業(yè)化全球協(xié)作的大行業(yè)。
影視制作行業(yè)也開始重視全球性題材和跨國(guó)合作。Netflix全球原創(chuàng)內(nèi)容前副總裁 Erik Barmack 成立了新公司，積極開展全球性合作，在世界范圍內(nèi)尋找好的題材、合作伙伴。Erik Barmack認(rèn)為，好萊塢過(guò)去的那套應(yīng)該結(jié)束了，走出好萊塢，這個(gè)世界有足夠多的人才和內(nèi)容可以在網(wǎng)絡(luò)上走紅。前段時(shí)間，Netflix原創(chuàng)韓劇《魷魚游戲》的全球火爆，也讓好萊塢開始思考制作模式、生產(chǎn)流程的再造。
對(duì)于影視制作人而言，如何找到全球觀眾共通的興趣點(diǎn)，制作擁有全球爆點(diǎn)的內(nèi)容，成為他們需要重點(diǎn)考慮的問(wèn)題。事實(shí)上，在影視制作歷史上，制作人一直在思考如何讓他們的內(nèi)容具有全球?qū)傩?，具有人類共同關(guān)注的特質(zhì)，在影視內(nèi)容全球化的當(dāng)下，這一問(wèn)題愈發(fā)迫切起來(lái)。中國(guó)影視制作人也應(yīng)該積極將眼光放到全球，制作能夠引發(fā)國(guó)際共鳴的內(nèi)容，更好地實(shí)現(xiàn)中國(guó)文化的全球傳播。
為了滿足全球性制作，很多獨(dú)立制作機(jī)構(gòu)也開始在世界各地尋找合作伙伴，成立合資公司。通過(guò)機(jī)構(gòu)融合，一些本地化的影視制作機(jī)構(gòu)“升級(jí)”為全球性的影視制作機(jī)構(gòu)，雖然其制作的內(nèi)容不見(jiàn)得全球通行，但是在某些地區(qū)的傳播發(fā)行上，還是具有很大優(yōu)勢(shì)的。這一模式同樣適用于我國(guó)的影視制作公司。事實(shí)上，我國(guó)很早就開始了國(guó)際制片模式，不過(guò)大多是 “旅行團(tuán)”性質(zhì)，真正的國(guó)際制作肯定需要我們的企業(yè)大膽走出去，在歐美發(fā)達(dá)國(guó)家拉起自己的隊(duì)伍，實(shí)實(shí)在在地開展全球性制片協(xié)作，而非僅僅跑到國(guó)外完成幾個(gè)鏡頭。
在發(fā)行方面，影視作品的全球性發(fā)行已經(jīng)逐漸取代了區(qū)域性發(fā)行，一些影視作品在研發(fā)、制作、播出等階段都需要全球化的宣傳；隨之而來(lái)的，是對(duì)于全球社交媒體KOL（關(guān)鍵意見(jiàn)領(lǐng)袖）的掌控，甚至建立自己的社交媒體發(fā)聲渠道。在國(guó)家政策的支持下，國(guó)內(nèi)影視制作企業(yè)參與全球性流媒體平臺(tái)的建設(shè)已經(jīng)成為行業(yè)的重要挑戰(zhàn)。
現(xiàn)在，我們擁有愛(ài)優(yōu)騰芒這樣的大型流媒體平臺(tái)，也已經(jīng)有TikTok這樣的海外宣傳平臺(tái)；與此同時(shí)，我們的影視制作業(yè)也有著國(guó)際先進(jìn)的制作水準(zhǔn)。大家應(yīng)該積極調(diào)整策略，應(yīng)對(duì)全球化的趨勢(shì)挑戰(zhàn)。相信我們也一定能推出中國(guó)的“Netflix”，期待未來(lái)，我們?cè)谥袊?guó)的全球化流媒體平臺(tái)上，用更具全球影響力的作品征服世界觀眾。
投稿請(qǐng)發(fā)送至郵箱：
iris_yangliu@126.com
—
上一篇：是吳京讓主旋律再次火了起來(lái)，還是主旋律被年輕人重新接受了？
下一篇：國(guó)家統(tǒng)計(jì)局：文化企業(yè)延續(xù)向好發(fā)展態(tài)勢(shì) 營(yíng)業(yè)收入保持兩位數(shù)增長(zhǎng)
責(zé)任編輯：
